Prevod od "у ред" do Brazilski PT

Prevodi:

na fila

Kako koristiti "у ред" u rečenicama:

Да, треба га довести у ред.
Sim, ele precisa revisar seu catecismo.
Знам да ћеш је довести у ред.
Eu sei que você vai pô-la em forma, Scotty.
Добро, идем по ствари, па да доведемо државу у ред, хоћемо ли?
Vou pegar minhas coisas, e aí vamos consertar o país, tudo bem?
Дакле, хоћеш да Скофилду уништиш живот Е, па стани у ред.
Então você quer arruinar a vida do Scofield. Entre na fila.
Рачунао сам на тебе да ћеш ти довести у ред ову породицу.
Contava com você para trazer ordem ao caos dessa família.
Станите у ред и брзо ћете ући.
Poderá entrar se voltar ao final da fila.
Бије га глас да је без морала и развратан, и да краљ својим понашањем, не чини ништа да га доведе у ред.
E a corte dele? Tem uma reputação de moral frouxa e libertinagem, que o rei, pelo seu próprio comportamento, não faz nada para eliminar.
Само је желим довести у ред.
Apenas quero que isso fique habitável.
Стварно ми је жао господине, али мораћете да се вратите у ред.
Eu sinto muito senhor, mas você tem que voltar para o final da fila.
Ако дође до тога, мораћеш да станеш у ред.
Se isso se trata apenas de colocar uma bala na Carla, estaria acabado há muito tempo atrás.
Не, ми смо на макадамском путу на броју 38 у Ред Црееку.
Não, nós estamos, saindo da 38 em uma estrada de terra chamada Red Creek.
Сви у ред, или нема ништа од торте.
Façam fila, ou não terão bolo.
Кад моја овца одлута, штапом је вратим у ред.
Se uma ovelha se desvia, uso o aguilhão para mantê-la na linha.
Одрастао сам недалеко одавде, у Ред Хуку.
Cresci não muito longe daqui, em Redwood.
У реду, станите у ред и гледајте право.
Pisem na linha e olhem para a frente. Sem balançar.
Престаните да звоцате и станите у ред.
Parem o que estão fazendo e fiquem em formação! Mexam-se.
Онда ће морати да стану у ред иза мене.
Deverão entrar na fila atrás de mim!
Хоћу да 2 преостала јегера буду потпуно доведена у ред.
Quero os dois Jaegers restantes funcionando 100%. Sim, senhor!
Кад то схватите, лако је довести их у ред. Чак и лагано.
Uma vez que tiver entendido isso é fácil fazê-los se comportarem.
Разумијем да вам је нова пријатељица помогла довести цуре у ред, и да сада поштено пријављују зараду.
Sr. Rackham, eu compreendo que sua nova amiga... esteja ajudando a pôr as garotas na linha... e fazendo com que elas repassem os valores corretos.
Брзо ван капије, погодио пад, скретање, петља, сцреецхинг стој, онда... се у ред да то уради поново.
Sai bem rápido da entrada, desce, faz a curva, o loop... A subida vertiginosa. Para de uma vez e...
Волео бих да те запосли превозе приватну забаву преко реке у Ред Хоок вечерас, одмах након заласка сунца.
Quero contratá-lo para um transporte particular, através do rio para Red Hook, esta noite, imediatamente após o anoitecer.
Можете добити другу половину када смо безбедно стигли у Ред Хоок.
Você pega a outra metade quando chegamos em segurança em Red Hook.
Она мора да зна да Стригои ушао у Ред Хоок.
Precisa saber que Strigois entraram em Red Hook.
Желим да искључите светла у Ред Хоок.
Quero que desligue a energia em Red Hook.
Сам тражи да се споји са Јефферсон... Повремено у ред за одржавање нуклеарног кохезију.
Eu preciso me unir ao Jefferson periodicamente para manter a coexistência nuclear.
Станите у ред, и дајте ми данак.
Agora façam uma fila, e me ofereçam seu tributo.
Шта ће бити кад те ставимо у ред за столицу са свим оним олошем, због Сачмариног убиства?
O que acontecerá quando o colocamos em Death Row com todos sabendo Que assassinou Shotgun? Porque quando isso acontecer, e vai..
А ти си шеф опште хирургије, Тако да треба да стане у ред.
E você é Chefe de Cirurgia Geral, então preciso que entre no jogo.
Бејли, нећу да стане у ред.
Bailey, não vou entrar no jogo.
Почела је са чланком у ”Ред Херингу”.
Isto começou com um artigo no Red Herring.
Зато мислим да нам то стварно говори зашто треба да доведемо у ред наше приоритете,
Então eu acho que isso nós diz porque é que nós precisamos ajustar as nossas prioridades.
1.3436849117279s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?